Cenas da China I

Somos apresentados a um grupo de americanos e uns chineses na sede da empresa. A chinesa se apresenta individualmente a cada um; vou cumprimentá-la e falo: “I’m Erika”

“Wow, America??”

“No. I’m – Erika.”

(it’s a small world after all)

****

Pedimos uns pratos, e o rapaz do serviço de quarto vem trazê-los. Havíamos comprado uns potes de noodles, e queríamos saber do que era, já que a foto não era muito clara. Aí, ficamos apontando pro pote e perguntando: what? E apontando pro livrinho de mandarim onde tava escrito “frango”, “porco” etc pra saber se ele entendia. E ele só falava: “noodle!” “noodle!”. E a gente: “chicken noodle? Pork noodle?” “What type of noodle?!?!?” e ele: “noodle!”. O rapaz já não sabia o que dizer. Quando já estávamos desistindo...

... fomos olhar a parte do livrinho para onde ele estava apontando. Era carne de boi, e a tradução com a pronúncia dizia: “niúròi”

Pela estrada afora...

... eu vou lá pra China!

Viajo amanhã, e chego em Hong Kong sexta à tarde. Ficamos até 2a feira de manhã lá, quando alguém da empresa onde faremos a pesquisa irá nos buscar no hotel em Hong Kong.

Tentarei, portanto, postar de lá, por e-mail ou algo parecido.


Se não der, nos vemos em agosto ;)

Vários

Vou parar de fazer posts como os anteriores. Deixei acidentalmente o blog aberto no computador do meu irmão, e ele fez questão de dizer como eu era ridícula, escrevendo como se eu soubesse escrever bem, "com ironia". E o pior é que ele tá tão certo! Agora não consigo mais escrever sério. Fiquei "self-conscious" demais. Acabou!

Então vou só dar updates da minha vida e das coisas. Não sei se na China pode usar o Blogger, acho que não... Quando chegar lá saberei.

***

Ontem fomos a um pub ver o jogo do Brasil contra a Inglaterra. O pub cheio de ingleses, e só eu e mais 5 brasileiras. Depois do gol da Inglaterra, ficamos quietinhas... Mas no último minuto, gol do Brasil, e ficou um tanto de gente vaiando a gente :P!

Hoje, última prova. Ginásio cheio de alunos, mais de 350 alunos fazendo prova. Antes de começar, o professor leu uma lista de avisos. No final da lista, falou: "Good luck. Except for the Brazilians, who had all the luck they could yesterday."

***

Aqui tá passando Big Brother (dessa vez é uma casa só de mulheres!). Aí tem umas vinhetas durante o programa, e uma delas mostra o Big Brother Brasil! Aparece o tal do Alemão puxando alguém pra piscina, e uma legenda tipo: "I can't wait to see if they have Virgin" (Virgin é o provedor de TV a cabo)